SISTEM PEMARKAHAN BAHASA MELAYU SERING BERUBAH

Baru upload ni. Kursus yang aku hadiri Khamis, dua hari yang lalu. Untuk guru-guru yang mengajar Tahun 4,5 dan 6 sahaja.

NOTA TATABAHASA - BETUL ATAU SALAH?

Beberapa Masalah Penggunaan Kata Dalam Ayat


1. Salah: Ada berbagai barang di kedai itu.
Betul: Ada berbagai-bagai barang di kedai itu.
Ada pelbagai barang di kedai itu.

2. Salah: Ali dihadiahkan sebuah buku harian.
Betul: Ali dihadiahi sebuah buku harian.

3. Salah: Saya menghadiahkan Salim sebuah basikal.
Betul: Saya menghadiahi Salim sebuah basikal.

4. Salah: Buku itu dihadiahi kepada Ali.
Betul: Buku itu dihadiahkan kepada Ali.

5. Salah: Dia merindukan anaknya.
Betul: Dia merindui anaknya.
Dia rindu akan anaknya.

6. Salah: Ibu meniduri adik.
Betul: Ibu menidurkan adik.

7. Salah: Hakim menjatuhkan pembunuh itu hukuman gantung.
Betul: Hakim telah menjatuhi pembunuh itu hukuman gantung.

8.Salah: Hakim telah menjatuhi hukuman gantung kepada pembunuh itu.
Betul: Hakim telah menjatuhkan hukuman gantung kepada pembunuh itu.

9. Salah: Pembunuh itu telah dijatuhkan hukuman gantung.
Betul: Pembunuh itu telah dijatuhi hukuman gantung.

10.Salah: Bangunan itu adalah Komtar.
Betul: Bangunan itu ialah Komtar.

11. Salah: Perkara itu ialah benar.
Betul: Perkara itu adalah benar.

12. Salah: Bola itu ditendang oleh saya.
Betul: Bola itu saya tendang.

13. Salah: Bola itu Ali tendang.
Betul: Bola itu ditendang oleh Ali.

14. Salah: Di masa cuti sekolah, banyak orang yang balik kampung.
Betul: Pada masa cuti sekolah, banyak orang yang balik ke kampung.

15. Salah: Dia menceburkan diri di bidang perniagaan.
Betul: Dia menceburkan diri dalam bidang perniagaan.

16. Salah: Dalam bilik itu ada banyak nyamuk.
Betul: Di dalam bilik itu ada banyak nyamuk.

17. Salah: Di atas perhatian daripada pihak tuan, saya mengucapkan terima kasih.
Betul: Atas perhatian daripada pihak tuan, saya mengucapkan terima kasih.

18. Salah: Bersama surat ini saya lampirkan borang kaji selidik.
Betul: Bersama-sama surat ini saya lampirkan borang kaji selidik.

19. Salah: Saya tidak menyebelahi kedua belah pihak yang bermusuhan itu.
Betul: Saya tidak menyebelahi kedua-dua belah pihak yang bermusuhan itu.

20. Salah: Saya tidak akan mensiakan peluang ini.
Betul: Saya tidak akan mensia-siakan peluang ini.

21. Salah: Setengah orang tidak suka makan makanan yang manis-manis.
Betul: Setengah-setengah/sesetengah orang tidak suka makan makanan yang manis-manis.

22. Salah: Dia selalu berkunjung Eropah.
Betul: Dia selalu berkunjung ke Eropah.

23. Salah: Di antara yang hadir ke majlis tersebut ialah ibu saya.
Betul: Antara yang hadir ke majlis tersebut ialah ibu saya.

24. Salah: Rumah Zahari terletak antara Batu Pahat dengan Parit Raja.
Betul: Rumah Zahari terletak di antara Batu Pahat dengan Parit Raja.

25. Salah: Kerjasama di antara dua buah negara akan diteruskan lagi.
Betul: Kerjasama antara dua buah negara akan diteruskan lagi.

26. Salah: Dia belajar dari pengalaman.
Betul: Dia belajar daripada pengalaman.

27. Salah: Buku itu dia hantar ke perpustakaan.
Betul: Buku itu dihantar olehnya ke perpustakaan.

28. Salah: Kertas itu dimasukkan dalam laci
Betul: Kertas itu dimasukkan ke dalam laci.

29. Salah: Dia datang bila dipanggil.
Betul: Dia datang apabila dipanggil.

30. Salah: Semoga Allah mencucuri rahmat ke atas rohnya.
Betul: Semoga Allah mencucurkan rahmat ke atas rohnya.

31. Salah: Dia memandang kepada saya.
Betul: Dia memandang saya.

32. Salah: Dia memberi pelajaran kepada anaknya.
Betul: Dia memberikan pelajaran kepada anaknya.

33. Salah: Ahmad telah membesar perniagaannya.
Betul: Ahmad telah membesarkan perniagaannya.

34. Salah: Oleh kerana itu, masalah ini harus diselesaikan segera.
Betul: Oleh sebab itu, masalah ini harus diselesaikan segera.

35. Salah: Silalah datang ke rumah saya pada bila masa.
Betul: Silalah datang ke rumah saya pada bila-bila masa.

36. Salah: Pilihlah mana yang sesuai.
Betul: Pilihlah mana-mana yang sesuai.

37. Salah: Ambillah apa yang anda suka.
Betul: Ambillah apa-apa yang anda suka.

38. Salah: Letaklah di mana yang sesuai.
Betul: Letaklah di mana-mana yang sesuai.

39. Salah: Anda berasal daripada mana?
Betul: Anda berasal dari mana?

40. Salah: Mereka-mereka yang tidak membayar denda akan ditangkap.
Betul: Mereka yang tidak membayar denda akan ditangkap.

MARI BELAJAR BAHASA JAWA

Pinjam daripada Goggle

Semalam kita bincang TATABAHASA. Aku dah iklan entri aku tu di Wall Facebook aku. Seorang kawang aku, Azhar Su dari Trengganu minta aku ajar bahasa Jowolah pulak.

Ok......
LOKASI PERBUALAN DI STESEN BAS PUDU RAYA (alamak, dah operasi ke belum?)
Seorang jejaka tampan bak Herman Tino, mendekati seorang makwe dari Batu Pahat, Sutirah namanya.

• Mostar            : Assalamualaikum, Kabare wong Ayu? 
• (Assalamualaikum, Apa khabar   orang cantik?)
• Sutirah           : Kabare Waras Kang 
• (Khabar baik bang)
• Mostar            : Jenengku Mostar....jenengmu sopo   yo?               
• (Namaku   Mostar, namamu siapa ya? 
• Sutirah           : Jenengku Sutirah. 
• (Nama saya Sutirah)
• Mostar           : Kowey manggon ngendi? 
• (Awak duduk di mana?)
• Sutirah         : Aku manggon neng Kelang. 
• (Saya duduk di Kelang)
• Mostar          : Kowey asale songko negeri opo? 
• (Awak berasal dari negeri mana?)
• Sutirah          : Oh....aku...songko negri Njohorr 
• (Oh...saya...dari negeri Johor)
• Mostar           : NJohor neng ngendi? 
• (Johor kat mana?)
• Sutirah           : Njohor neng Parit Rojo 
• (Johor di Parit Raja).
• Mostar            : Oh Parit Rojo, aku pernah lungo kono. 
• (Oh Parit Raja, saya pernah pergi ke sana)
• Sutirah            : Kowey pulak songko ngendi? 
• (Awak pulak dari mana?)
• Mostar             : Aku songko Tanjung Karang. 
• (Saya dari Tanjung Karang)
• Sutirah             :......oh.....adoh jugak yo
• (Oh...jauh juga ya...)
• Mostar              : Kowey wis mangan opo urong? 
• (Awak dah makan ke belum?)
• Sutirah             : Urong... 
• (Belum)
• Mostar              : Lek ngono tak blonjo...yukk 
• (Kalau begitu aku belanja...jom...)

Cukup....cukup......Terkehel lidah nanti....ni jawa versi PONOROGO tau. Kalau Jowo Kulonan lain pulak kang.....!

MARI BELAJAR TATABAHASA....

Assalamualaikum para audien...
Pada malam yang damai ini aku ingin bercerita tentang TATABAHASA.....
SKEMA SIKIT KATA BLOGGER SEKARANG INI




Baiklah murid-murid, ramai di luar sana termasuk cikgu-cikgu salah menggunakan bahasa.
Contohnya pagi-pagi sudah ada cikgu yang kata.




"Semua pelajar-pelajar dikehendaki......"
Sepatutnya "Semua pelajar dikehendaki....."




"Di pagi ini kita akan menyanyikan lagu......"
Sepatutnya "Pada pagi ini kita akan menyanyikan lagu......."




Itu baru dua contoh. Yang berkata demikian bukan cikgu Bahasa Melayu. Ini realiti pada pagi perhimpunan sekolah di seluruh negara.




Pada suatu masa dahulu, seorang kawan membawa kertas soalan Bahasa Melayu kepadaku. Soalan Tahun 4.




"Mat Som, soalan ini semua tidak ada jawapan yang betul..."
Aku pun belek-belek sekejap. Soalan itu semua bagus. Terpaksalah aku terangkan selama satu jam bagi memberi penerangan tentang tatabahasa kepada kawan aku tu.




Antara yang menjadi persoalan di situ ialah:
Perbezaan dalam dengan di dalam. Baiklah......


Contoh di dalam:

1. di dalam perigi
2. di dalam kereta
3. di dalam baldi
4. di dalam almari
5. di dalam rumah

di dalam di sini merujuk objek yang ada ruang , sementara untuk dalam pula ialah seperti:

1. dalam mesyuarat
2. dalam kenangan
3. dalam pelajaran
4. dalam kesedihan
5. dalam kerugian

dalam untuk sesuatu yang tidak ada ruang.....boleh faham setakat ini?

Jika ada penggunaan'di '  maka ia merujuk tempat, ini termasuklah juga perkara di bawah ini.

Perbezaan antara dengan di antara, contoh:

1. Rumah saya terletak di antara pejabat pos dengan balai polis.
2. Negeri Melaka terletak di antara Johor dengan Pahang

Antara pula, contoh:

1. Siapakah lebih cantik antara Lisa Surihani dengan Diana Danielle?
2. Antara perkara yang akan dibincangkan dalam mesyuarat itu ialah masalah ponteng sekolah.    

Ada apa-apa pertanyaan? Saya tahulah sedikit ilmu tatabaha ini. Ia berlaku sejak saya mengajar di SMK Convent Batu Pahat dulu 1995-1998. Murid-murid di situ sungguh luar biasa. Jadi saya terpaksa hafal buku Tatabahasa Dewan. Jika tidak, saya akan malu besar.

Seterusnya, saya ingin membincangkan tentang apitan Merper........kan

Memper........kan hanya digunakan untuk:

Kata Kerja, contoh:

1. memperlihatkan
2. mempertontonkan
3. memperdengarkan
4. mempersembahkan

Kata Nama, contoh:

1. memperkacangkan

Bagi Kata Adjektif (Kata Sifat).....yang mana boleh ditambah dengan SANGAT, tidak boleh bergabung dengan apitan memper.....kan:

Contoh:

1. sangat besar   - memperbesar
2. sangat indah  - memperindah
3. sangat luas     -  memperluas
4. sangat lebar - memperlebar
5. sangat kecil - memperkecil

Jadi, perkataan memperbesarkan, memperindahkan, memperluaskan, memperlebarkan, dan memperkecilkan adalah SALAH yang muktamad!

Bagaimana pula dengan memper......i? Cuma ada 4 sahaja yang boleh terima apitan memper.....i, iaitu:

1. mempersuami
2. memperisteri
3. memperingati
4. memperkawani

FORMULA- Suami isteri ingat kawan!

Yang lain adalah salah...... seperti:

1. memperolehi- sepatutnya memperoleh
2. memperbaiki - membaiki
3. memperakui-   memperakukan
4. memperbaiki- membaiki
5. memperhalusi- menghalusi

dan lihat gambar ini.....

Demikian juga penggunaan apitan diper......i, lihat gambar.....yang boleh cuma

1. dipersuami
2. diperisteri
3. diperingati
4. diperkawani

Sekian untuk malam ini murid-murid. Kalau ingin bercerita tentang tatabahasa yang tersilap ini, seminggu cerita pun tidak akan habis. Jumpa lagi kalau saya sihat. Jangan nakal-nakal..!

KLIK BLOG TATABAHASA SAYA UNTUK PEMBELAJARAN

LEBIH LANJUT

   

'PELANTIKAN' atau 'PERLANTIKAN'

EJAAN YANG BETUL IALAH:

PELANTIKAN

Petang-petang begini, sedang aku menghirup Teh Misai Kucing, tiba-tiba handphone aku menjerit-jerit. Aku ingat pemanggil itu nak beli Kopi Kelapa Dara macam biasanya.Pabila melihat nama yang timbul di screen HP, ternyata Cikgu Z. Dia ni kalau call aku mesti nak tanya fasal urusan BAHASA MELAYU. Dah cuti pun kacau aku lagi..ish ish. Nak rehatkan minda ni.

Dan soalan dia ialah seperti dalam gambar di atas tu. Aku pun rujuk DBP.


Jawapannya : Ejaan yang betul ialah....!

PELANTIKAN

Alasannya apa?

Kata seorang pakar dalam blognya, beliau kata

Jika perkataan itu tak bergabung dalam imbuhan BER  maka ia juga tak boleh ditambah dengan PER..

Ada ke BERLANTIK?


Cuba lihat perkataan BERSARA, maka ia boleh digunakan PERSARAAN

Perkataan PELANTIKAN kan tengah top sekarang ni, sejak isu SUK Selangor yang kontreversi tu!